from the stage to the crowd of men